ดูบอลสดรีวิว Book of Love
Book of Love นิยายรักฉบับฉัน และ เธอ เล่าจุดเริ่มต้นมาจากนิยายของ เฮนรี่ นักเขียนหนุ่มอายุยังน้อยจาก อังกฤษ ไม่สามารถเจาะยอดขายและตีตลาดได้นับตั้งแต่ออกวางจำหน่าย แต่ปรากฏว่าอยู่ๆ นิยายของเขาก็ดังระเบิดขึ้นที่เม็กซิโก ทำให้เกิดแผนบุ๊กทัวร์เพื่อประชาสัมพันธ์หนังสือ ณ ที่นั้น แม้ว่าเขาจะยังค่อนข้างสับสนเกี่ยวกับสาเหตุที่นิยายของตัวเองที่แป้กสนิทที่บ้านเกิด แต่ทำไมถึงดังเปรี้ยงขึ้นอีกฟากทวีป ดูหนังออนไลน์ ดูหนังฟรี
รีวิว Book of Love เรื่องย่อหนัง
เฮนรี่ คูเปอร์ ( แซม คลาฟลิน ) หนุ่มนักเขียนอังกฤษ เจ้าของผลงานนิยายรักที่ขาย ไม่ดีเอาซะเลยเรื่อง The Sensible Heart แต่แล้วอยู่ดีๆ นิยายเจ้ากรรมเล่มนี้กลับฮิตติดลมบน ขายดีระดับเบสต์เซลเลอร์ในเม็กซิโก เป็นเหตุให้สำนักพิมพ์ของเฮนรี่จัดบุ๊คทัวร์พบปะกับแฟนๆ ที่เม็กซิโก โดยมี มาเรีย (เวโรนิก้า เอเชกี) หญิงสาวผู้แปลหนังสือของเขาเป็นภาษาสเปน เป็นล่ามแปลภาษาให้ตลอดทริปการเดินทางนี้รีวิวหนังรัก
ก่อนที่เฮนรี่จะพบว่า มาเรียปรับเนื้อหานิยาย ของเขา ใหม่แทบทั้งหมด ซึ่งนั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้มันได้รับความนิยมจากคนอ่าน เมื่อหนังสือดัง งานนี้บรรณาธิการจึงสบโอกาสให้ทั้งคู่มาเขียนนิยายรักเล่มใหม่ที่แฟนๆ ต่างรอคอยด้วยกันซะเลย
เขาเดินทางมาถึงก็ได้พบกับ มาเรีย สาวเม็กซิกันที่ทำหน้าที่แปลนิยายของเขา โดยการแปรของเธอได้เปลี่ยนภาพ ความจำเจ น่าเบื่อ ในผลงานของเขา ให้กลายเป็น นิยายอีโรติก สุดแซ่บ เมื่อทราบถึง ความจริงก็ทำให้เฮนรี่ หัวร้อนอยู่ไม่เบา แต่พวกเขาก็ต้องจำใจ ออกร่วมเดินทางในบุ๊กทัวร์ ที่เม็กซิโกไปตลอดทริป ก่อให้เกิดเป็นประกาย ไฟเล็กๆ ที่สุ่มทรวงกัน และ กันมากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ
แต่ภารกิจปั่นต้นฉบับครั้งนี้ไม่ใช่งานง่าย เพราะทั้งเฮนรี่และมาเรียต่างมีพื้นเพชีวิต รวมถึงมุมมองความรักที่แตกต่างกัน ซึ่งทางเดียวที่จะเขียนนิยายเล่มนี้ได้จบ ทั้งคู่ต่างต้องเปิดใจให้แก่กันและกัน
รีวิวหนัง
แค่พล็อตเริ่มต้นเรื่อง ก็สร้างปัญหาในจิตใจเราเสียแล้ว เมื่อนักเขียนคนหนึ่งที่ดูอับเฉา เพราะงานเขียนของเขาไม่ถูกใจตลาด ออกงานเดินสายตามร้านหนังสือ ก็เจอเจ้าของร้านขายลดกระหน่ำต่อหน้าต่อตา ทำให้มองเห็นไปถึงว่า แล้วเขาจะได้เงินสักเท่าไหร่กันจากผลงานหนังสือเล่มนี้
แต่วันหนึ่ง เขากลับได้รู้ว่าหนังสือ ของเขาถูกเอาไปแปลเป็นภาษาสเปนและติดอันดับขายดีในเม็กซิโก เมื่อนิยายของเขาถูกแปล แต่แทบจะเปลี่ยนเป็นอีกเรื่องหนึ่งไปเลย เอาเข้าจริง มันก็ดูแปลกประหลาดอยู่ไม่น้อยที่หนังสือขายไม่ดี ถูกนำไปแปลขายในต่างประเทศ มองอีกมุม ทีมงานสำนักพิมพ์ในเม็กซิโกคงได้มาอ่านแล้วเกิดถูกใจเลยหยิบไปแปล แต่ก็ชวนสงสัยต่อไปอีกว่า ตัว บก. ไม่เคยอ่านเวอร์ชันสเปนมาบ้างเลยหรือไร แถมยังปิดบังนักเขียนว่า สำนวนในหนังสือเวอร์ชันสเปนนั้นแตกต่างจากที่เขาเขียนราวฟ้ากับเหว
เวอร์ชันสเปนนั้นเน้นเรื่องราวบนเตียงมากมายนัก ทั้งยังเปลี่ยนแปลงรสนิยมทางเพศของบางตัวละครไปอีก แต่ผลลัพธ์ออกมาดีเกินคาด ผู้อ่านติดกันงอมแงม ส่งผลให้เขาโด่งดังขึ้นทันตา แต่ว่ามันเป็นความโด่งดังที่ไม่ได้เกิดจากตัวเขานี่สิ
ขณะที่อีกด้าน มาเรีย เป็นหญิงสาวแม่บ้านลูกติดชาวเม็กซิกันที่ทำงานในบาร์เลี้ยงชีพ เธอมีความสามารถแต่ถูกกดทับ หนังบอกกับเราประมาณว่า สังคมที่นั่นไม่ยอมรับนักเขียนหญิง เธอจึงทำได้เพียงหยิบยืมผลงานของผู้ชายมาแปลในแบบของตนเอง ฟังดูน่าเศร้าใจมิใช่น้อย แต่การหยิบงานคนอื่นมาแปลแบบไม่ให้เกียรตินักเขียนต้นฉบับ ทำให้ลดความเห็นใจเหลือเพียงครึ่งหนึ่ง
แต่สิ่งที่มองว่าน่าสนใจในหนังเรื่องนี้ก็พอมีอยู่ หนังบอกเล่าถึงมุมมองในการเขียนนิยาย เขียนยังไงให้ดัง เขียนยังไงถึงจะถูกใจตลาด/ผู้อ่าน ความดังและยอดขายนั้นหมายถึงชีวิตและทรัพย์สินที่จะผันแปรตามไป สำนักพิมพ์เองก็ต้องดิ้นรนที่จะทำกำไรในวงการ หนึ่งหนทางก็คือการส่งแปลหลายๆ ภาษา การพานักเขียนไปทัวร์สัมภาษณ์ออกสื่อ หน้าที่หนึ่งของ บก. ก็คงเป็นการออกไอเดียของหนังสือเล่มใหม่ ที่มองว่าน่าจะขายดี ด้วยกระแสที่กำลังมา จึงผลักดันให้นักเขียนออกผลงานตามที่ตนแนะนำ
มีอยู่ช่วงหนึ่งในหนังที่ทั้งนักเขียนและนักแปลต้องทำตามโจทย์ที่ บก. แนะนำแกมบังคับ ซึ่งคนดูอย่างเราๆ ก็เข้าใจได้ ในเมื่อสถานการณ์มันออกจะเห็นชัดแบบนั้น การตัดสินใจในมุมมองของ บก. จึงค่อนข้างมีเหตุผล และช่วงนี้นี่แหละ ที่ทำให้เราได้เห็นว่า สองพระนาง Sam Claflin และ Verónica Echegui ต่างก็ทำหน้าที่แสดงบทบาทได้เข้าคู่กันดี ซึ่งโจทย์อันนั้นก็ได้กลายมาเป็นความสัมพันธ์ของสองคนที่พัฒนาไป
และทำให้มองเห็นถึงที่มาที่ไป แรงบันดาลใจ และความเปลี่ยนแปลงในผลงานของนักเขียนได้เป็นอย่างดี
หนังดูพยายามจะเล่าเรื่องของสังคมเม็กซิกันที่ถูกกดทับ แต่หลังกลับใช้มันผ่านการกระทำของตัวละครที่แอบเปลี่ยนเนื้อหาต้นฉบับ เหมือนให้คนหนึ่งทำผิดต่ออีกคนด้วยเหตุผลของความลำบากและการไม่ยอมรับ ตรงนี้อาจดูรับได้ยากนิดหน่อย เมื่อมองว่าหนังคงตั้งใจให้คนทั้งคู่ได้พัฒนาความสัมพันธ์
อีกจุดก็คือ บทพูดของเฮนรีที่ดูตะกุกตะกักยามต้องบอกเล่าว่าหนังสือของเขามันเกี่ยวกับอะไร ตรงนี้ก็ดูขัดใจอยู่บ้าง เพราะรู้สึกว่า ถ้าเป็นเจ้าของผลงานที่เขียนมาเองกับมือ ก็ควรจะบอกเล่าอะไรที่เข้าใจได้มากกว่าอ้ำๆ อึ้งๆ ตอบแล้วจับใจความไม่ได้แบบนี้
หนังบอกเล่าถึงมุมมองเกี่ยวกับความรัก ตัณหา และความต้องการ ผ่านสองมุมของนักเขียนหนุ่มกับนักแปลสาวที่ภารกิจของพวกเขา ทำให้ทั้งคู่ได้มีโอกาสสร้างความสัมพันธ์
บางบทสนทนาพาให้คนดูหัวเราะได้ ตรงนี้ก็ถือว่าหนังทำได้สำเร็จในแง่มุมของการเป็นหนังรอมคอม ขณะที่บทหนังค่อนข้างเป็นไปตามสูตร ไม่มีอะไรฉีกออกไปหรือแปลกใหม่จนเกินคาดเดา หนังใส่ตัวละครอย่างแอนโตนิโอ (Horacio Garcia Rojas จากซีรีส์ ‘Narcos: México’) สามีนักดนตรีที่ไม่ยอมเลิกราแม้จะไม่ค่อยมาดูแลลูกและครอบครัว ซึ่งในเรื่อง คาแรกเตอร์ของเขายังดูแบนและไม่น่าสนใจ เหมือนใส่มาเพื่อสร้างอุปสรรคให้กับคู่พระนางแค่นั้น แต่แล้วทุกอย่างก็จะต้องคลี่คลาย You completely rewrote me. ไอเดียสุดท้ายนั้นแม้มันจะเลี่ยนไปบ้างแต่มันก็น่าประทับใจอยู่
เกร็ดหนัง
– Book of Love คือผลงานเรื่องล่าสุดของนักแสดงหนุ่มหล่อ เจ้าพ่อหนังรักขวัญใจสาวๆ คนล่าสุดอย่าง แซม คลาฟลิน ซึ่งเคยฝากความประทับใจไว้ในหนังโรแมนติกขวัญใจมหาชนอย่าง Me Before You และ Love, Rosie
– นางเอกของเรื่องอย่าง เวโรนิก้า เอเชกี คือนักแสดงหญิงชาวสเปนที่โด่งดังและมีผลงานการแสดงมากมายในบ้านเกิด ซึ่งเธอได้รับการยอมรับในฐานะนักแสดงหญิงฝีมือดีคนหนึ่งของวงการ โดยเฉพาะการถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลบนเวทีโกย่าอวอร์ดส์ (Goya Awards) ซึ่งเป็นเวทีรางวัลภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสเปน มากถึง 5 ครั้ง โดย 4 ครั้งแรก เป็นรางวัลสาขานักแสดง และอีกหนึ่งครั้งหลังสุด มาจากผลงานภาพยนตร์สั้นที่เธอเป็นผู้กำกับ
– หนังเป็นผลงานการสร้างของ Buzzfeed Studios เว็บไซต์ข่าวสนุกๆ ชื่อดังที่หันมาสร้างภาพยนตร์ด้วย
– หนังถ่ายทำทั้งในอังกฤษและเม็กซิโก ฉากหลังของเรื่องจึงแตกต่างกันในแต่ละช่วง แต่ก็เต็มไปด้วยความสวยงามและโอบล้อมด้วยมนต์เสน่ห์ของประเทศนั้นๆ
รายละเอียดเกี่ยวกับหนัง
ชื่อภาพยนตร์ Book of Love / นิยายรัก ฉบับฉันและเธอ
ผู้กำกับ Analeine Cal y Mayor
ผู้เขียนบท Analeine Cal y Mayor, David Quantick
นักแสดง Sam Claflin, Verónica Echegui, Fernando Becerril, Ruy Gaytan
แนว/ประเภท Comedy, Romance
เรท
ความยาว 106 นาที
ปี 2022
เข้าฉายในไทย 17 มีนาคม 2022
ผู้ผลิต/ผู้จัดจำหน่าย Buzzfeed Studios, Blazing Griffin, BondIt Media Capital, XYZ Films, T&B Media Global Thailand
